1 00:00:32,950 --> 00:00:34,960 O mundo estava dividido 2 00:00:36,020 --> 00:00:38,710 para o Oriente e para o Ocidente 3 00:00:39,490 --> 00:00:42,240 Esta é uma guerra fria dos dois lados. 4 00:00:42,750 --> 00:00:45,030 Uma fronteira militar localizada no Pacífico, 5 00:00:45,770 --> 00:00:46,470 País J, 6 00:00:49,170 --> 00:00:52,370 que costumava ser um gigante económico, 7 00:00:52,970 --> 00:00:55,790 agora está perturbado pela polarização e pela falta de recursos. 8 00:00:56,450 --> 00:01:02,100 E há negócios complicados no escuro, 9 00:01:02,570 --> 00:01:04,940 visando a política, as religiões ou o racismo. 10 00:01:05,950 --> 00:01:07,330 Este tipo de países 11 00:01:07,800 --> 00:01:09,820 são vulneráveis a espiões 12 00:01:10,550 --> 00:01:14,000 que detêm o destino de ambos os lados. 13 00:02:13,430 --> 00:02:13,940 Por favor. 14 00:02:14,800 --> 00:02:17,570 Bife natural e não processado. 15 00:02:25,590 --> 00:02:26,750 Está queimado! 16 00:02:28,200 --> 00:02:32,790 Quero que esteja meio cru e sangrento. 17 00:02:34,010 --> 00:02:35,010 Você tem razão. 18 00:02:36,700 --> 00:02:38,140 O sangue não é suficiente. 19 00:02:38,900 --> 00:02:39,920 Vou pegar outro para você. 20 00:02:41,200 --> 00:02:42,510 Não é necessário. 21 00:02:50,680 --> 00:02:51,670 Agora o problema foi resolvido. 22 00:03:20,100 --> 00:03:20,660 Ei. 23 00:03:21,630 --> 00:03:23,130 Pegue aquela garota. 24 00:03:30,390 --> 00:03:33,200 Você sempre fica assim... 25 00:03:47,280 --> 00:03:48,930 Sem arma, certo? 26 00:03:50,030 --> 00:03:50,600 Venha aqui. 27 00:03:57,220 --> 00:03:58,370 Uma cara nova, hein? 28 00:03:59,030 --> 00:04:00,960 Acabei de chegar nesta rua. 29 00:04:01,970 --> 00:04:03,850 Então deixe-me te ensinar uma coisa. 30 00:04:06,510 --> 00:04:07,270 Borboleta, 31 00:04:08,320 --> 00:04:09,770 vá para o necrotério. 32 00:04:13,720 --> 00:04:14,700 Não fique com raiva. 33 00:04:17,250 --> 00:04:19,130 Você é meu único amor. 34 00:04:20,520 --> 00:04:21,380 eu sei... 35 00:04:22,570 --> 00:04:23,240 Ferrão. 36 00:05:41,030 --> 00:05:42,780 Eu tentei muitos tipos de mulheres... 37 00:05:43,330 --> 00:05:44,980 Mas nenhum deles é como você. 38 00:05:46,590 --> 00:05:48,070 Você me deixou chapado. 39 00:05:48,740 --> 00:05:50,590 Eu não me importo de qualquer maneira. 40 00:05:52,830 --> 00:05:53,570 Ei... 41 00:05:54,190 --> 00:05:55,910 Qual é a história do "necrotério"? 42 00:05:58,050 --> 00:06:01,370 Um lugar onde há pessoas em pedaços. 43 00:06:03,030 --> 00:06:07,060 Os refugiados do Leste estão aumentando nestes anos. 44 00:06:07,850 --> 00:06:11,280 Eles roubam dinheiro com o pretexto de salvar vidas, 45 00:06:12,350 --> 00:06:14,970 empresas bioquímicas os utilizam como materiais para experimentos humanos. 46 00:06:16,920 --> 00:06:19,570 Eles matam dois coelhos com uma cajadada só. 47 00:06:27,690 --> 00:06:30,410 Quem diabos é você? 48 00:06:38,680 --> 00:06:40,360 Um espião do Ocidente? 49 00:06:42,350 --> 00:06:44,300 Ou o Oriente..? 50 00:06:46,250 --> 00:06:47,800 Não adianta fingir. 51 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Que pena. 52 00:08:05,030 --> 00:08:05,670 Impossível. 53 00:08:07,290 --> 00:08:08,740 Onde você escondeu a arma… 54 00:08:13,250 --> 00:08:14,080 O que 55 00:08:15,350 --> 00:08:16,560 é o seu nome… 56 00:08:19,820 --> 00:08:21,210 009-1 57 00:09:31,310 --> 00:09:31,900 Venha! 58 00:09:39,590 --> 00:09:40,430 Classificação B. 59 00:09:44,610 --> 00:09:45,470 Classificação B. 60 00:09:54,680 --> 00:09:55,400 Classificação A. 61 00:09:58,130 --> 00:10:00,560 Órgãos infantis sempre vendem bem. 62 00:10:02,220 --> 00:10:02,790 Classificação B. 63 00:10:10,730 --> 00:10:11,560 Classificação D. 64 00:10:12,530 --> 00:10:13,320 Você foi descartado. 65 00:10:17,270 --> 00:10:18,090 Fique quieto! 66 00:10:20,800 --> 00:10:21,860 Fique quieto! 67 00:10:37,540 --> 00:10:38,450 Você está atrasado... 68 00:10:54,670 --> 00:10:55,420 Vadia... 69 00:10:56,250 --> 00:10:57,880 O que você fez com o Stinger? 70 00:11:01,450 --> 00:11:04,760 Você irá para o inferno atrás dele! 71 00:11:06,270 --> 00:11:09,150 Cadela! 72 00:11:34,580 --> 00:11:35,080 Seja rápido! 73 00:11:37,200 --> 00:11:37,930 Apenas corra! 74 00:12:05,110 --> 00:12:06,850 Vá para o inferno! 75 00:12:21,520 --> 00:12:22,440 Monstro. 76 00:12:53,570 --> 00:12:55,750 Qual o seu nome? 77 00:13:23,890 --> 00:13:27,290 {\fad(200,200)}{\blur5}00 Departamento, filial J 78 00:13:55,810 --> 00:13:57,580 Não me lembro de nada. 79 00:13:58,500 --> 00:14:01,840 Só sei que quando fugi do Leste, 80 00:14:02,270 --> 00:14:06,150 Perdi meu irmão e minha mãe antes de ser levado para as instalações daqui. 81 00:14:09,660 --> 00:14:13,350 Escolhido pelo Departamento 00, um serviço secreto do governo, 82 00:14:14,010 --> 00:14:15,980 Fui treinado para me tornar um espião. 83 00:14:31,510 --> 00:14:35,600 Para me tornar perfeito 84 00:14:36,190 --> 00:14:39,260 eles colocaram 7 ferramentas secretas no meu corpo 85 00:14:43,150 --> 00:14:46,660 então me tornei um espião mecânico além da humanidade. 86 00:15:20,360 --> 00:15:22,760 9-1, 020 quer ver você. 87 00:15:58,560 --> 00:15:59,420 9-1 88 00:16:00,450 --> 00:16:01,790 Sua próxima missão 89 00:16:03,340 --> 00:16:07,520 é resgatar nosso chefe do Ocidente, Dr.Clyne. 90 00:16:13,660 --> 00:16:18,470 Há 43 minutos, espiões do Leste entraram num centro de investigação bioquímica. 91 00:16:19,250 --> 00:16:21,790 Não conseguindo sequestrar o médico, eles ficaram presos lá. 92 00:16:22,350 --> 00:16:27,840 Clyne é responsável pelo Projeto Fausto, um segredo ultrassecreto. 93 00:16:29,150 --> 00:16:30,870 Ela deve ser salva. 94 00:16:31,570 --> 00:16:32,700 Eu tenho uma pergunta. 95 00:16:32,900 --> 00:16:33,480 O que? 96 00:16:34,260 --> 00:16:35,590 O que é o Projeto Fausto? 97 00:16:36,010 --> 00:16:38,020 É sobre a produção em massa de super-humanos 98 00:16:39,360 --> 00:16:43,350 e você faz parte deste plano. 99 00:16:43,990 --> 00:16:44,630 Em outras palavras... 100 00:16:45,310 --> 00:16:49,130 Dr.Clyne é como sua mãe. 101 00:16:51,770 --> 00:16:52,630 Minha mãe? 102 00:17:00,630 --> 00:17:02,200 O que há de errado, 9-1? 103 00:17:03,890 --> 00:17:04,940 Nada. 104 00:17:15,170 --> 00:17:16,280 Está tranquilo por enquanto. 105 00:17:16,650 --> 00:17:19,120 Entendi, continue supervisionando. 106 00:17:27,410 --> 00:17:30,300 Centro, por favor me responda... eles não vieram? 107 00:17:31,470 --> 00:17:33,950 Por que eles simplesmente não mandam alguém nos pegar? 108 00:17:34,570 --> 00:17:36,910 Acho que você está abandonado. 109 00:17:38,110 --> 00:17:38,780 Cale a boca. 110 00:17:39,430 --> 00:17:43,770 Lutamos pela grande pátria e pelos nossos camaradas íntimos. 111 00:17:44,410 --> 00:17:46,410 Nossa pátria nunca nos abandonará. 112 00:18:05,260 --> 00:18:08,560 Aqui está, Senhorita Espiã do Departamento 00. 113 00:18:08,720 --> 00:18:09,430 Como vão as coisas aqui? 114 00:18:10,580 --> 00:18:13,510 Clyne e os espiões estão na sala do lado direito do segundo andar 115 00:18:13,580 --> 00:18:17,230 mas o sistema de segurança do instituto ainda está funcionando. 116 00:18:17,580 --> 00:18:19,600 É muito difícil entrar. 117 00:18:20,090 --> 00:18:20,680 Eu sei. 118 00:18:21,670 --> 00:18:22,320 Ei! 119 00:18:23,000 --> 00:18:24,510 Você vai sozinho? 120 00:18:25,310 --> 00:18:26,250 Qual é o problema? 121 00:18:27,280 --> 00:18:28,590 Você está muito confiante. 122 00:18:29,310 --> 00:18:31,170 O boato parece ser verdade... 123 00:18:32,880 --> 00:18:35,240 Você não é um simples humano, 124 00:18:36,550 --> 00:18:37,670 mas um monstro. 125 00:18:41,520 --> 00:18:44,170 E esse boato? 126 00:18:46,320 --> 00:18:48,750 Um homem estará com ela para sempre depois de dormir com ela. 127 00:18:48,760 --> 00:18:50,250 Ela pode possivelmente ser um monstro. 128 00:20:58,720 --> 00:21:00,880 Ela é mais rápida que nós, pois fomos treinados! 129 00:21:01,500 --> 00:21:03,310 Espião mecânico do Ocidente... 130 00:21:03,790 --> 00:21:05,390 Achei que eles nem existiam. 131 00:21:06,900 --> 00:21:07,780 Este é o centro. 132 00:21:08,530 --> 00:21:09,330 Esta é a Sombra. 133 00:21:09,560 --> 00:21:11,850 Socorro, socorro, estamos lutando contra o inimigo! 134 00:21:12,280 --> 00:21:15,040 A missão acabou, sem resgate, só isso. 135 00:21:20,950 --> 00:21:24,940 Nossa pátria nos abandonou. 136 00:21:25,850 --> 00:21:26,570 Não pode ser! 137 00:21:27,900 --> 00:21:28,600 Não pode ser! 138 00:21:29,960 --> 00:21:30,940 Não pode ser! 139 00:21:31,990 --> 00:21:33,070 Não pode ser! 140 00:21:52,100 --> 00:21:53,860 Ao seu dispor, Dr.Clyne. 141 00:21:59,580 --> 00:22:01,100 Ouvi do 020 que... 142 00:22:01,680 --> 00:22:05,540 Dr.Clyne é como sua mãe. 143 00:22:07,400 --> 00:22:08,340 Você é meu… 144 00:22:08,530 --> 00:22:09,900 Você está tão atrasado. 145 00:22:31,860 --> 00:22:32,800 O que você está fazendo? 146 00:22:32,820 --> 00:22:34,230 Não desperdice nenhuma vida. 147 00:22:34,660 --> 00:22:38,510 Nossas vidas nunca pertencem a nós mesmos. 148 00:22:39,100 --> 00:22:41,190 Somos abandonados quando nos tornamos inúteis. 149 00:22:42,330 --> 00:22:43,990 Este é o destino dos espiões. 150 00:22:45,600 --> 00:22:47,020 Você é o mesmo! 151 00:23:09,740 --> 00:23:10,690 É uma perda de tempo. 152 00:23:12,470 --> 00:23:14,490 Não me mostre uma expressão facial como essa, você é apenas uma ferramenta. 153 00:23:21,010 --> 00:23:24,220 Destrua o laboratório. Foi conhecido pelo nosso inimigo, embora seja bom. 154 00:23:24,770 --> 00:23:26,730 Mantenha o backup dos nossos dados e cuide do resto. 155 00:23:27,070 --> 00:23:28,820 Sim, senhora, dê-me 2 horas... 156 00:23:28,840 --> 00:23:29,670 Apenas uma hora. 157 00:23:33,770 --> 00:23:35,550 Vamos começar pela amostra, ela precisa ser transportada. 158 00:23:46,110 --> 00:23:47,130 Então esta é a amostra? 159 00:23:48,000 --> 00:23:48,490 Doutor... 160 00:23:48,950 --> 00:23:52,220 Ele é um refugiado do Leste que resgatei ontem à noite. 161 00:23:52,360 --> 00:23:53,100 Eu sei. 162 00:23:54,330 --> 00:23:56,420 Então, com quem Stinger fez negócios? 163 00:23:56,830 --> 00:24:01,540 Ele tinha exigências irracionais e se aproveitou de nossas dificuldades 164 00:24:02,390 --> 00:24:03,910 então ele foi derrubado. 165 00:24:08,280 --> 00:24:10,660 Os cientistas são tão cruéis. 166 00:24:16,160 --> 00:24:17,100 Deixe isso comigo. 167 00:24:18,600 --> 00:24:21,150 Claro, senhorita agente. 168 00:24:35,040 --> 00:24:36,190 Você poderia me dizer seu nome? 169 00:24:37,930 --> 00:24:38,870 Meu nome... 170 00:24:44,780 --> 00:24:45,420 Nada... 171 00:24:51,860 --> 00:24:53,090 Não me lembro de nada. 172 00:24:56,320 --> 00:24:57,030 Chris. 173 00:25:00,940 --> 00:25:01,660 Cris? 174 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 Este é o meu nome? 175 00:25:06,290 --> 00:25:07,450 Eu acabei de inventar. 176 00:25:09,560 --> 00:25:12,400 Porque seus olhos são lindos como cristal. 177 00:25:19,480 --> 00:25:20,700 Eu tenho um pedido. 178 00:25:21,690 --> 00:25:24,380 Deixe-me ouvir essa música novamente. 179 00:25:25,620 --> 00:25:27,070 O que pode me acalmar... 180 00:25:29,870 --> 00:25:30,640 Claro. 181 00:26:07,830 --> 00:26:08,500 Onde você está indo? 182 00:26:09,300 --> 00:26:11,060 Está tudo bem, eu voltarei. 183 00:26:23,390 --> 00:26:26,010 Não tema, nada a temer. 184 00:26:28,330 --> 00:26:29,020 Fique quieto! 185 00:26:35,270 --> 00:26:36,900 Outro monstro? 186 00:27:13,250 --> 00:27:17,960 Nada a temer, boa noite, bons sonhos. 187 00:27:28,460 --> 00:27:30,750 Somos iguais? 188 00:27:31,990 --> 00:27:35,040 Não tema, nada a temer. 189 00:28:53,390 --> 00:28:54,080 Chris. 190 00:29:08,620 --> 00:29:09,540 Deixe-me ir! 191 00:29:13,330 --> 00:29:14,380 Mamãe! 192 00:29:18,180 --> 00:29:20,070 Minha irmã! 193 00:29:23,800 --> 00:29:25,370 Não, por favor, não o leve. 194 00:29:50,520 --> 00:29:52,740 A bala passou, mas não atingiu partes vitais. 195 00:29:56,340 --> 00:29:58,170 O que você está fazendo? Deixe-me ir! 196 00:30:00,260 --> 00:30:01,040 O telhado... 197 00:30:01,830 --> 00:30:03,170 Pare de se movimentar desta vez. 198 00:31:05,270 --> 00:31:05,900 É perigoso! 199 00:31:29,220 --> 00:31:30,540 Mamãe! 200 00:31:47,180 --> 00:31:48,020 Você está ferido? 201 00:31:49,050 --> 00:31:51,450 Koto! Koto! Koto! 202 00:32:02,290 --> 00:32:03,130 Monstro. 203 00:32:21,670 --> 00:32:23,850 Eu sou um... monstro. 204 00:32:54,420 --> 00:32:55,270 O que é esse lugar? 205 00:32:56,930 --> 00:32:59,460 Meu quarto, não se preocupe. 206 00:33:02,980 --> 00:33:04,420 Você me salvou? 207 00:33:05,790 --> 00:33:06,540 Obrigado. 208 00:33:09,880 --> 00:33:13,760 Diga-me seu nome. 209 00:33:15,290 --> 00:33:15,990 Mirine. 210 00:33:18,400 --> 00:33:21,320 Mirine, que nome bonito. 211 00:33:26,670 --> 00:33:28,060 Você está triste? 212 00:33:32,120 --> 00:33:33,670 Seu coração está chorando. 213 00:33:50,600 --> 00:33:52,540 Perdi minhas memórias também. 214 00:33:55,170 --> 00:33:57,030 Eu nem sei como são os membros da minha família. 215 00:33:57,870 --> 00:33:59,990 Sem falar de mim mesmo. 216 00:34:03,110 --> 00:34:05,910 Então sofremos o mesmo destino. 217 00:34:10,480 --> 00:34:11,420 Vamos encontrá-los juntos! 218 00:34:14,220 --> 00:34:15,720 Nossas memórias perdidas. 219 00:34:16,730 --> 00:34:17,860 O verdadeiro nós mesmos. 220 00:34:20,220 --> 00:34:22,280 Nós os reunimos novamente, Mirine. 221 00:34:25,460 --> 00:34:26,160 OK. 222 00:34:27,630 --> 00:34:28,830 Juntos... 223 00:34:30,490 --> 00:34:31,430 Você promete? 224 00:34:34,240 --> 00:34:35,110 Eu prometo! 225 00:34:36,810 --> 00:34:37,560 Bom. 226 00:36:46,560 --> 00:36:48,810 Por que você não se reportou a mim imediatamente? 227 00:36:50,570 --> 00:36:51,250 Desculpe. 228 00:36:53,480 --> 00:36:56,620 A razão pela qual estou tão decepcionado. 229 00:36:58,190 --> 00:36:59,440 Você deveria saber disso. 230 00:37:06,740 --> 00:37:10,010 Por que você não foi atrás do inimigo então? 231 00:37:11,090 --> 00:37:11,930 Se você fez, 232 00:37:12,940 --> 00:37:14,730 o médico não teria sido levado embora. 233 00:37:15,530 --> 00:37:16,530 Ele estava ferido. 234 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 Piada? 235 00:37:21,730 --> 00:37:24,690 Estou falando sério. 236 00:37:27,330 --> 00:37:30,960 Você será privado do seu número 00. 237 00:37:33,340 --> 00:37:34,490 Mirine Hoffman. 238 00:37:38,850 --> 00:37:42,720 Os outros oito 00 agentes assumirão sua missão. 239 00:37:43,630 --> 00:37:46,930 Você não é mais um de nós. 240 00:38:03,510 --> 00:38:04,580 Que pena... 241 00:38:10,450 --> 00:38:13,080 Tchau, monstro. 242 00:38:28,650 --> 00:38:30,800 Somos abandonados quando nos tornamos inúteis. 243 00:38:31,990 --> 00:38:33,570 Este é o destino dos espiões. 244 00:38:35,200 --> 00:38:36,610 Você é o mesmo! 245 00:38:38,000 --> 00:38:40,080 Não sou uma ferramenta que você pode abandonar quando quiser. 246 00:38:56,390 --> 00:38:59,400 O traidor ainda está fugindo, pessoal, encontrem-na! 247 00:39:10,700 --> 00:39:11,350 Cris! 248 00:39:26,330 --> 00:39:28,160 Não! 249 00:39:39,270 --> 00:39:39,810 Aqui! 250 00:39:48,160 --> 00:39:50,760 Sim, sim. 251 00:39:52,060 --> 00:39:55,390 Tudo está indo como planejado. 252 00:39:57,260 --> 00:39:57,780 É isso. 253 00:40:38,350 --> 00:40:40,360 Não me mostre uma expressão facial como essa, você é apenas uma ferramenta. 254 00:40:40,760 --> 00:40:42,950 Você não é apenas um humano... 255 00:40:44,600 --> 00:40:45,760 mas um monstro. 256 00:40:46,510 --> 00:40:49,130 Tchau, monstro. 257 00:40:49,520 --> 00:40:51,800 Monstro! Monstro! 258 00:40:53,790 --> 00:40:54,550 Diga-me... 259 00:40:56,920 --> 00:40:58,040 Quem sou eu? 260 00:41:06,700 --> 00:41:07,410 Mamãe. 261 00:41:09,680 --> 00:41:10,470 Vamos encontrá-los juntos. 262 00:41:11,510 --> 00:41:12,780 Nossas memórias perdidas. 263 00:41:13,990 --> 00:41:15,080 O verdadeiro nós mesmos. 264 00:41:16,360 --> 00:41:18,330 Nós os reunimos novamente, Mirine. 265 00:41:19,200 --> 00:41:20,130 Você promete? 266 00:41:23,000 --> 00:41:23,660 Eu prometo! 267 00:41:25,100 --> 00:41:25,930 Prometo… 268 00:41:40,220 --> 00:41:43,730 Deixe-me dizer onde está aquele que você está procurando. 269 00:43:04,290 --> 00:43:05,320 Desculpe por mantê-lo esperando. 270 00:43:05,700 --> 00:43:06,590 O que você gostaria? 271 00:43:07,770 --> 00:43:08,690 Martiny seco. 272 00:43:11,050 --> 00:43:12,090 Algo mais? 273 00:43:32,780 --> 00:43:36,310 O mapa da área D está realmente aqui? 274 00:43:37,550 --> 00:43:38,650 Não se preocupe. 275 00:43:39,300 --> 00:43:42,370 O anfitrião da festa, Alan Lau, é o dono do mapa. 276 00:43:43,150 --> 00:43:45,660 Como conseguir isso? 277 00:43:46,990 --> 00:43:50,070 Jogando xadrez com Lau. 278 00:43:50,540 --> 00:43:52,170 E seu corpo será a aposta. 279 00:43:52,210 --> 00:43:53,070 Então é. 280 00:43:55,950 --> 00:43:57,580 Entendi, Sherry. 281 00:43:58,880 --> 00:44:01,450 Não subestime seu oponente, Mirine. 282 00:44:05,480 --> 00:44:14,240 Já faz muito tempo que o último adversário me deixou tão sério. 283 00:44:21,220 --> 00:44:25,350 Mesmo que um pouco, quero provar o momento emocionante. 284 00:44:26,890 --> 00:44:28,140 Estamos ficando sem tempo. 285 00:44:31,150 --> 00:44:31,960 Minha vitória. 286 00:44:35,290 --> 00:44:37,120 Agora me dê a coisa. 287 00:45:08,010 --> 00:45:09,000 É isso. 288 00:45:10,400 --> 00:45:15,380 Esta instalação militar costumava ser muito financiada. 289 00:45:17,410 --> 00:45:19,950 Os lucros foram bons 290 00:45:19,990 --> 00:45:22,150 mas agora tornou-se ruínas. 291 00:45:23,130 --> 00:45:25,220 Totalmente inútil. 292 00:45:26,230 --> 00:45:28,800 Por que você está tão interessado nisso? 293 00:45:30,620 --> 00:45:32,300 Para ser sincero, sou louco por ruínas. 294 00:45:36,380 --> 00:45:38,950 O jogo acabou, dê para mim. 295 00:45:44,930 --> 00:45:45,760 Cheire. 296 00:45:53,260 --> 00:45:55,100 Cheira tão bem. 297 00:45:56,770 --> 00:45:57,920 Cheira a dinheiro. 298 00:46:05,030 --> 00:46:05,650 OK! 299 00:46:08,060 --> 00:46:11,670 Diga-me a verdade. 300 00:46:38,430 --> 00:46:40,250 Quem é você? 301 00:46:41,310 --> 00:46:42,370 Nenhum de seus negócios. 302 00:46:43,310 --> 00:46:45,240 Quero a loira ali. 303 00:46:46,520 --> 00:46:48,180 Você nunca pode enganar meus olhos. 304 00:46:49,360 --> 00:46:50,150 Monstro! 305 00:46:59,900 --> 00:47:00,480 Levante-se! 306 00:47:05,910 --> 00:47:06,960 Perfeito. 307 00:48:39,410 --> 00:48:41,320 Cadela! 308 00:48:41,660 --> 00:48:43,220 Você matou Stinger! 309 00:48:43,780 --> 00:48:47,840 Então você entende a sensação de perder a pessoa mais importante? 310 00:48:51,790 --> 00:48:52,790 Claro que sim. 311 00:48:53,220 --> 00:48:54,280 Você está mentindo! 312 00:48:55,600 --> 00:48:57,880 Como esse monstro pode entender? 313 00:49:06,290 --> 00:49:07,930 Morrer! 314 00:49:18,560 --> 00:49:19,580 O que está errado? 315 00:49:20,050 --> 00:49:21,100 É incomum. 316 00:49:24,430 --> 00:49:26,410 É normal. 317 00:49:46,440 --> 00:49:47,890 Esta é a minha casa. 318 00:49:48,390 --> 00:49:48,960 Por favor, venha. 319 00:49:51,640 --> 00:49:54,810 Sherry, o Departamento 00 está me rastreando. 320 00:49:55,630 --> 00:49:58,220 Será perigoso para você também. 321 00:49:58,250 --> 00:49:59,180 O que você está falando? 322 00:49:59,530 --> 00:50:03,040 Eu deveria te agradecer por me fazer viver assim agora. 323 00:50:03,840 --> 00:50:04,950 Eu quero retribuir. 324 00:50:05,570 --> 00:50:06,210 Xerez. 325 00:50:07,830 --> 00:50:09,570 Vou tentar o meu melhor. 326 00:50:18,270 --> 00:50:19,780 Bem vindo de volta, Sherry! 327 00:50:20,180 --> 00:50:22,230 Kai, você ainda é um bom menino hoje, certo? 328 00:50:22,240 --> 00:50:23,100 Sim. 329 00:50:23,100 --> 00:50:23,830 Realmente? 330 00:50:24,850 --> 00:50:25,600 Temos um convidado. 331 00:50:26,000 --> 00:50:27,620 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Mirine. 332 00:50:28,050 --> 00:50:29,450 Olá, Mirine. 333 00:50:30,980 --> 00:50:32,430 Ei, de cabeça baixa! 334 00:50:32,440 --> 00:50:33,150 Isso dói. 335 00:50:33,540 --> 00:50:34,780 Ah não, o que você está fazendo? 336 00:50:35,480 --> 00:50:36,090 Não me toque. 337 00:50:36,270 --> 00:50:37,970 Por que? 338 00:50:38,650 --> 00:50:39,960 Eu vou comer! 339 00:50:40,680 --> 00:50:42,070 Está escaldante, tome cuidado. 340 00:50:42,070 --> 00:50:42,790 Certo. 341 00:50:44,400 --> 00:50:45,020 Oh meu Deus! 342 00:50:45,500 --> 00:50:47,030 Ei, você está bem? 343 00:50:47,090 --> 00:50:47,970 Sua mão? 344 00:50:47,310 --> 00:50:48,540 Você está enganado. 345 00:50:49,110 --> 00:50:51,840 Como você se atreve a enganar sua irmã! 346 00:50:52,650 --> 00:50:54,790 Por que você precisava fazer isso? 347 00:50:54,800 --> 00:50:55,880 Interessante! 348 00:50:55,890 --> 00:50:56,830 Interessante? 349 00:50:56,840 --> 00:50:57,440 Interessante! 350 00:50:57,540 --> 00:50:58,280 Mirine? 351 00:50:58,620 --> 00:50:59,230 Ou eu? 352 00:51:00,730 --> 00:51:02,000 Sopre antes de comê-lo. 353 00:51:02,490 --> 00:51:04,560 Ouça, pegue meu punho da próxima vez. 354 00:51:05,320 --> 00:51:05,820 Sim. 355 00:51:10,540 --> 00:51:15,370 Mirine, por que você acha que o Dr.Clyne está na Área D? 356 00:51:16,120 --> 00:51:19,460 Foi onde o sinal dela estava localizado da última vez. 357 00:51:20,820 --> 00:51:21,660 Então é. 358 00:51:23,380 --> 00:51:27,720 Então, por que você está tentando encontrá-la, embora 00 esteja rastreando você? 359 00:51:30,740 --> 00:51:33,780 Ela pode saber algo sobre meu passado. 360 00:51:35,010 --> 00:51:35,550 Seu passado? 361 00:51:36,950 --> 00:51:38,520 Devo me encontrar de volta. 362 00:51:42,270 --> 00:51:43,430 Eu fiz uma promessa. 363 00:51:57,890 --> 00:51:59,960 Obrigado por fazê-lo dormir. 364 00:52:08,900 --> 00:52:09,700 Eu estou saindo. 365 00:52:21,120 --> 00:52:22,560 Depois que isso terminar 366 00:52:23,120 --> 00:52:24,350 Vou pedir demissão do departamento de inteligência 367 00:52:24,770 --> 00:52:27,220 e viver uma vida normal com Kai. 368 00:52:28,860 --> 00:52:30,480 Então devo voltar aqui vivo. 369 00:52:32,300 --> 00:52:33,160 Junto com você. 370 00:52:52,410 --> 00:52:55,050 Isto é... Área D. 371 00:53:02,330 --> 00:53:03,050 Por aqui. 372 00:53:32,280 --> 00:53:33,130 O que está errado? 373 00:53:35,560 --> 00:53:36,690 Onde você está indo? 374 00:53:37,420 --> 00:53:38,250 Mirine! 375 00:53:41,730 --> 00:53:42,480 Mamãe. 376 00:53:59,580 --> 00:54:00,360 Mamãe. 377 00:54:09,910 --> 00:54:12,350 Xerez! Xerez? 378 00:54:37,700 --> 00:54:38,600 O quarto... 379 00:54:40,100 --> 00:54:41,210 Nos meus sonhos... 380 00:54:56,480 --> 00:54:57,150 Mamãe! 381 00:55:17,940 --> 00:55:18,690 Parar! 382 00:55:18,700 --> 00:55:20,620 Mirine! 383 00:55:32,110 --> 00:55:32,930 Mamãe... 384 00:55:33,950 --> 00:55:35,120 Ei, mamãe! 385 00:55:37,210 --> 00:55:38,250 Mamãe! 386 00:57:49,740 --> 00:57:50,610 Você está acordado? 387 00:57:53,580 --> 00:57:55,240 Sua arma torácica foi bloqueada. 388 00:57:56,290 --> 00:57:58,460 Solte o inimigo desarmadamente e vença. 389 00:57:59,060 --> 00:58:00,210 Esse é o seu ás. 390 00:58:02,900 --> 00:58:04,730 Quem é, apareça... 391 00:58:29,190 --> 00:58:30,170 Não tenha medo. 392 00:58:31,880 --> 00:58:33,290 Nada a temer. 393 00:58:35,490 --> 00:58:37,650 Boa noite, bons sonhos. 394 00:58:37,660 --> 00:58:40,780 Boa noite, bons sonhos. 395 00:58:53,730 --> 00:58:54,250 Sim. 396 00:58:55,260 --> 00:58:59,480 Milliam foi feito a partir do protótipo da sua mãe. 397 00:59:01,160 --> 00:59:01,770 Quem é? 398 00:59:02,370 --> 00:59:03,390 Aparecer! 399 00:59:09,810 --> 00:59:10,370 Cris? 400 00:59:11,380 --> 00:59:12,990 Pensei que você estivesse morto. 401 00:59:13,610 --> 00:59:14,820 Eu fingi estar. 402 00:59:15,810 --> 00:59:17,580 Este é o drama que editei. 403 00:59:40,060 --> 00:59:41,090 Por que? 404 00:59:41,810 --> 00:59:43,810 Para recuperar suas memórias. 405 00:59:44,270 --> 00:59:45,970 Minhas... memórias? 406 00:59:46,720 --> 00:59:48,070 Sempre acreditei nisso. 407 00:59:48,970 --> 00:59:52,400 Emoções antigas e deprimentes podem fazer você se lembrar de algo. 408 00:59:56,020 --> 00:59:57,460 Então eu cheguei perto de você 409 00:59:59,740 --> 01:00:01,840 então ajudou você a se lembrar de coisas 410 01:00:03,420 --> 01:00:05,410 com extrema raiva e ódio. 411 01:00:07,680 --> 01:00:10,890 Você deveria ter atacado aqueles que o mecanizaram. 412 01:00:12,740 --> 01:00:14,690 Vamos mudar o mundo juntos. 413 01:00:16,410 --> 01:00:17,020 Minha irmã. 414 01:00:24,520 --> 01:00:26,100 Mirine, você é uma trapaceira. 415 01:00:33,640 --> 01:00:34,270 Paulo. 416 01:00:36,040 --> 01:00:38,970 Finalmente, minha irmã. 417 01:00:40,040 --> 01:00:42,220 Você ainda está vivo? 418 01:00:43,080 --> 01:00:44,060 O mesmo que você. 419 01:00:44,570 --> 01:00:46,800 Criado no Oriente como agente, 420 01:00:48,250 --> 01:00:52,100 então usei minhas mãos para trazer minha família de volta à vida. 421 01:00:53,440 --> 01:00:54,250 Família? 422 01:00:55,550 --> 01:00:57,290 É o meu ódio que tem me apoiado muito 423 01:00:58,100 --> 01:01:00,860 para me vingar daqueles que levaram minha família embora. 424 01:01:01,880 --> 01:01:03,780 É por isso que fiz esse plano 425 01:01:05,280 --> 01:01:07,200 para se vingar do mundo inteiro. 426 01:01:09,980 --> 01:01:12,070 Sequestrar o Dr.Clyne também faz parte do plano. 427 01:01:13,170 --> 01:01:16,240 Estabelecer uma poderosa força de foguetes, enviando-os tanto para o Leste como para o Oeste... 428 01:01:17,800 --> 01:01:19,870 Então uma guerra em grande escala começará. 429 01:01:23,050 --> 01:01:27,160 Um novo mundo surgirá das cinzas do antigo. 430 01:01:28,020 --> 01:01:29,310 Está errado! 431 01:01:32,680 --> 01:01:35,140 Onde está o Dr. Clyne? Deixe ela ir. 432 01:01:35,780 --> 01:01:36,450 Eu recuso. 433 01:01:53,410 --> 01:01:54,490 Acorda, Paulo. 434 01:01:55,120 --> 01:01:58,270 Uma guerra em grande escala enviará muitas pessoas para o inferno. 435 01:01:58,950 --> 01:02:02,650 Muitos perderão seu amor como nós. 436 01:02:03,380 --> 01:02:04,050 Você tem razão. 437 01:02:05,610 --> 01:02:07,080 Mas, esta é a única maneira. 438 01:02:08,940 --> 01:02:10,920 O mundo está pronto para ser destruído. 439 01:02:12,540 --> 01:02:14,670 Então você e eu deveríamos compartilhar um corpo. 440 01:02:14,980 --> 01:02:15,790 Um corpo? 441 01:02:28,080 --> 01:02:29,600 Claro, um organismo perfeito. 442 01:02:30,620 --> 01:02:33,820 Compartilhamos o mesmo corpo e então nos tornamos uma família definitiva 443 01:02:35,930 --> 01:02:38,180 para nos unir para sempre. 444 01:02:39,340 --> 01:02:41,500 Paulo, você é maluco! 445 01:02:42,960 --> 01:02:45,850 Por que você não consegue simplesmente entender? 446 01:02:46,550 --> 01:02:48,060 Ninguém vai parar este plano. 447 01:02:48,470 --> 01:02:49,580 Eu vou! 448 01:02:51,720 --> 01:02:53,330 Você ainda insiste mesmo sabendo disso? 449 01:02:55,250 --> 01:02:57,580 Os órfãos, depois de serem treinados para serem agentes 450 01:02:57,590 --> 01:03:01,490 com conhecimento, força de vontade e bom senso 451 01:03:01,830 --> 01:03:03,350 eles foram mecanizados. 452 01:03:04,070 --> 01:03:05,950 Isso é tudo sobre o número 00 453 01:03:07,410 --> 01:03:10,120 mas eles morreram um por um por causa da reação de rejeição. 454 01:03:18,000 --> 01:03:20,020 Minha irmã, você é a única bem sucedida. 455 01:03:21,450 --> 01:03:22,130 Besteira. 456 01:03:22,690 --> 01:03:24,460 Existem 9 agentes mecânicos. 457 01:03:25,060 --> 01:03:27,400 Todo mundo está trabalhando para o Departamento 00. 458 01:03:27,520 --> 01:03:29,960 Você realmente já os viu antes? 459 01:03:31,260 --> 01:03:32,320 Seu tipo. 460 01:03:38,730 --> 01:03:39,220 Ver? 461 01:03:40,220 --> 01:03:43,010 Mirine, você é o único monstro neste mundo. 462 01:03:48,680 --> 01:03:53,540 Então os projetos sobre robôs foram interrompidos. Gastaram muito, mas ganharam pouco 463 01:03:54,030 --> 01:03:57,400 então eles se voltaram para soldados mortos-vivos feitos através do controle genético. 464 01:03:58,010 --> 01:03:58,640 É isso? 465 01:04:00,420 --> 01:04:01,340 Você está certo. 466 01:04:08,330 --> 01:04:10,480 Dr.Clyne... 467 01:04:10,860 --> 01:04:12,720 Por que você vendeu sua pesquisa para ele? 468 01:04:13,970 --> 01:04:18,620 Satisfazer a minha curiosidade é o mais importante para mim. 469 01:04:19,090 --> 01:04:19,970 Isso é tudo. 470 01:04:22,720 --> 01:04:25,060 Não me mostre uma expressão facial como essa, você é apenas uma ferramenta. 471 01:04:26,350 --> 01:04:29,180 Antiguidades como você deveriam ter sido eliminadas. 472 01:04:30,870 --> 01:04:33,250 Que tal desligar você de novo? 473 01:04:40,660 --> 01:04:41,320 Olhar. 474 01:04:42,070 --> 01:04:46,520 Estas são minhas novas ferramentas, Undead Mutants. 475 01:05:16,120 --> 01:05:16,700 Xerez! 476 01:05:17,800 --> 01:05:20,110 Ela é uma ótima ratinha de laboratório. 477 01:05:22,730 --> 01:05:23,800 O que é que você fez?! 478 01:05:29,640 --> 01:05:32,060 Isto é imperdoável, Dr.Clyne. 479 01:05:32,350 --> 01:05:35,130 Tão desenfreado? Mate-a! 480 01:06:10,260 --> 01:06:12,230 Então minha irmã é realmente incrível! 481 01:06:12,630 --> 01:06:16,520 Mutantes mortos-vivos podem fazer mais! 482 01:06:42,970 --> 01:06:45,890 Não importa como essas ferramentas sejam danificadas, 483 01:06:46,360 --> 01:06:47,930 eles sempre se levantarão de novo! 484 01:06:53,000 --> 01:06:55,440 Mas eles se sentem dolorosos. 485 01:06:56,980 --> 01:06:59,960 Estou sofrendo, socorro! 486 01:07:00,450 --> 01:07:03,670 Mate-me, liberte-me! 487 01:07:04,310 --> 01:07:05,290 E daí? 488 01:07:06,030 --> 01:07:10,890 Eles podem continuar lutando mesmo que estejam em pedaços ou baleados. 489 01:07:11,420 --> 01:07:12,820 Tais ferramentas. 490 01:07:16,150 --> 01:07:17,040 Eu quero ir para casa. 491 01:07:18,930 --> 01:07:19,710 Xerez... 492 01:07:19,880 --> 01:07:22,960 Eu quero voltar para Kai. 493 01:07:41,560 --> 01:07:42,260 Que feio. 494 01:07:51,540 --> 01:07:52,520 O que? 495 01:07:53,860 --> 01:07:55,330 Seu inimigo está ali. 496 01:07:57,240 --> 01:07:58,000 Parar! 497 01:07:59,050 --> 01:08:00,770 Fui eu quem fez você! 498 01:08:00,920 --> 01:08:02,290 Eu sou como sua mãe! 499 01:09:04,940 --> 01:09:07,020 Agora a missão de Mirine terminou. 500 01:09:07,720 --> 01:09:08,930 Dr.Clyne está morto. 501 01:09:09,290 --> 01:09:13,090 Então ela recupera seu passado perdido e sua verdadeira identidade. 502 01:09:17,390 --> 01:09:18,040 Parabéns. 503 01:09:19,020 --> 01:09:20,720 Para cumprir nossa promessa, 504 01:09:23,360 --> 01:09:24,270 Eu pergunto a você novamente. 505 01:09:25,270 --> 01:09:26,510 Compartilhe seu corpo comigo 506 01:09:27,690 --> 01:09:30,840 para se tornar um organismo perfeito e uma vida eterna. 507 01:09:31,790 --> 01:09:32,850 Você obterá apenas a mesma resposta. 508 01:09:33,290 --> 01:09:35,030 Paulo, você está errado. 509 01:09:35,330 --> 01:09:36,580 Eu vou parar você! 510 01:09:38,850 --> 01:09:41,030 Então eu tenho que te forçar. 511 01:10:20,060 --> 01:10:20,840 Me mata. 512 01:10:22,420 --> 01:10:23,260 Isso dói. 513 01:10:24,890 --> 01:10:27,930 Solte-me! 514 01:10:32,000 --> 01:10:32,570 Oh meu Deus. 515 01:10:32,880 --> 01:10:33,500 Você está bem? 516 01:10:33,580 --> 01:10:34,970 Depois que isso terminar 517 01:10:35,620 --> 01:10:36,790 Vou pedir demissão do departamento de inteligência 518 01:10:37,310 --> 01:10:39,700 e viver uma vida normal com Kai. 519 01:10:42,530 --> 01:10:43,190 Me mata. 520 01:10:45,120 --> 01:10:45,950 Mirine. 521 01:10:47,440 --> 01:10:48,250 Me mata! 522 01:11:15,370 --> 01:11:16,200 Obrigado. 523 01:11:19,630 --> 01:11:22,680 Cuide de Kai por mim. 524 01:11:54,190 --> 01:11:55,300 Eu finalmente entendi. 525 01:11:56,670 --> 01:11:58,440 A razão pela qual me tornei um monstro 526 01:12:03,920 --> 01:12:05,880 é acabar com o mundo louco. 527 01:12:07,530 --> 01:12:09,650 Portanto, nunca ficarei perdido. 528 01:13:28,960 --> 01:13:31,530 Parece que seu coração está fora de controle. 529 01:13:34,430 --> 01:13:34,920 Então... 530 01:13:36,420 --> 01:13:38,290 pelo menos, eu quero seu corpo. 531 01:13:44,500 --> 01:13:46,000 Mamãe, vá atrás de mim. 532 01:14:35,470 --> 01:14:36,010 Tão lento. 533 01:15:28,770 --> 01:15:32,900 Ótimo, você realmente pode lidar com um inimigo tão forte como a mamãe até agora. 534 01:15:57,130 --> 01:15:57,660 Minha irmã. 535 01:15:59,550 --> 01:16:01,020 Por que você está indo contra mim? 536 01:16:04,480 --> 01:16:05,110 Por que?! 537 01:17:27,020 --> 01:17:27,610 Mirine. 538 01:17:30,350 --> 01:17:31,060 Eu te amo. 539 01:17:35,040 --> 01:17:35,670 É como... 540 01:17:38,860 --> 01:17:40,040 O passado… 541 01:17:43,320 --> 01:17:44,630 Nossa família... 542 01:17:46,820 --> 01:17:47,960 Mamãe. 543 01:17:59,510 --> 01:18:00,310 Eu também te amo. 544 01:18:01,870 --> 01:18:02,390 Paulo. 545 01:18:53,640 --> 01:18:57,190 Não tema, nada a temer. 546 01:19:20,430 --> 01:19:20,920 Paulo, 547 01:19:22,160 --> 01:19:23,070 como você disse, 548 01:19:24,120 --> 01:19:26,410 aqueles que iniciam conflitos deveriam ser odiados. 549 01:19:28,880 --> 01:19:30,980 Eu lutarei contra eles. 550 01:22:07,850 --> 01:22:11,780 Você realmente conseguiu, merece ser chamado de monstro. 551 01:22:27,580 --> 01:22:29,300 Chamei o Dr.Clyne. 552 01:22:29,380 --> 01:22:30,110 Esse? 553 01:22:31,450 --> 01:22:34,190 Um dispositivo salva-vidas mantém todas as células cerebrais. 554 01:22:34,750 --> 01:22:37,010 Todos os dados do Projeto Faust estão aqui. 555 01:22:39,240 --> 01:22:43,020 Minha missão é buscar a “cabeça” do Ocidente. 556 01:22:43,720 --> 01:22:44,520 Não é? 557 01:22:45,410 --> 01:22:47,850 Vou reportar à comissão de investigação 558 01:22:48,840 --> 01:22:50,200 mas ainda existem regras. 559 01:22:51,700 --> 01:22:54,030 Pelo menos prepare-se para ser punido. 560 01:22:58,760 --> 01:22:59,750 9-1 561 01:23:03,680 --> 01:23:04,510 Tchau. 562 01:23:06,050 --> 01:23:06,760 E... 563 01:23:08,240 --> 01:23:10,520 é sobre o irmão de Sherry que você trouxe para cá. 564 01:23:11,740 --> 01:23:16,010 Ele foi aceito pela instalação e bem cuidado. 565 01:23:17,090 --> 01:23:20,170 Para treiná-lo como um futuro espião? 566 01:23:21,050 --> 01:23:21,690 Alguma coisa errada? 567 01:23:22,570 --> 01:23:23,010 Não. 568 01:23:23,700 --> 01:23:25,570 Não tem nada a ver comigo. 569 01:23:33,620 --> 01:23:36,050 Ela terminou a missão conforme planejado 570 01:23:37,110 --> 01:23:39,710 e se tornou um agente mecânico perfeito. 571 01:23:41,590 --> 01:23:42,800 009-1 572 01:23:44,190 --> 01:23:46,970 Algum dia ela poderá mudar o mundo 573 01:23:48,420 --> 01:23:49,750 como você planejou. 574 01:23:50,670 --> 01:23:51,400 Número Zero. 575 01:23:51,400 --> 01:23:53,400